msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ultimate-maintenance-mode-fa_IR\n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-26 22:53-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-26 23:35-0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: rushearn\n"
"Language: Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: framework.php:124
msgid "Show Some Love"
msgstr "اثبات کنید"

#: framework/framework.php:127
msgid "Like this plugin? Show your support by:"
msgstr "این پلاگین را دوست دارید؟ پشتیبانی خود را نشان دهید"

#: framework/framework.php:129
msgid "Rating It"
msgstr "امتیاز دهید"

#: framework/framework.php:130
msgid "Tweet It"
msgstr "توییت کنید"

#: framework/framework.php:141
msgid "SeedProd Blog"
msgstr "SeedProd Blog"

#: framework/framework.php:155
msgid "Subscribe by Email"
msgstr "اشتراک با ایمیل"

#: framework/framework.php:187
msgid "Save Changes"
msgstr "ذخیره تغییرات"

#: framework/framework.php:189
msgid ""
"Note: The automatic screenshot is produced from a service on WordPress.com. "
"There is no way to manually refresh the screenshot once taken. WordPress.com "
"should refresh it within a few days."
msgstr ""
"توجه: تصویر اتوماتیک توسط سرویسی در وردپرس.کام ایجاد میشود. امکان تغییر دستی "
"آن وجود ندارد. وردپرس.کام آن را طی چند روز بروز رسانی میکند"

#: framework/framework.php:269
msgid "Media Image Library"
msgstr "رسانه تصویری"

#: framework/framework.php:382
#, php-format
msgid "Settings saved.  <a href='%s/?mm_preview=true'>Preview &raquo;</a>"
msgstr "<a href='%s/?mm_preview=true'>نمایش &raquo;</a> تنظیمات ذخیره شد"

#: inc/config.php:48
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "حالت تعمیر فعال است"

#: inc/config.php:99 inc/config.php:101 inc/config.php:102
msgid "Maintenance Mode"
msgstr "Maintenance Mode"

#: inc/config.php:124
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

#: inc/config.php:136
msgid "Enable"
msgstr "فعال"

#: inc/config.php:137
#, php-format
msgid ""
"Enable if you enter Maintenance Mode. <a href='%s/?mm_preview=true'>Preview</"
"a>"
msgstr ""
"برای ورود به حالت تعمیر فعال کنید <a href='%s/?mm_preview=true'>نمایش</a>"

#: inc/config.php:138
msgid "Yes"
msgstr "بله"

#: inc/config.php:144
msgid "Custom Background Image"
msgstr "تصویر زمینه سفارشی"

#: inc/config.php:145
msgid ""
"This will override the captured screenshot. If left empty a screenshot of "
"your website will be shown."
msgstr "جایگزین تصویر پیشفرض خواهد شد. برای نمایش تصویر اصلی خالی بگذارید"

#: inc/config.php:151
msgid "Custom Headline"
msgstr "عنوان پیشفرض"

#: inc/config.php:152
msgid ""
"This will override the default headline. If left empty the default headline "
"will be shown."
msgstr "جایگزین عنوان پیشفرض خواهد شد. برای نمایش عنوان پیشفرض خالی بگذارید"

#: inc/config.php:158
msgid "Message"
msgstr "پیام"

#: inc/config.php:159
msgid "Write a message to be displayed."
msgstr "یک پیام برای نمایش تایپ کنید"

#: inc/config.php:165
msgid "Powered By SeedProd"
msgstr "Powered By SeedProd"

#: inc/config.php:166
msgid "Nope - Got No Love"
msgstr "نه - نشان نده"

#: inc/config.php:166
msgid "Yep - I Love You Man"
msgstr "بله - نشان بده"

#: inc/config.php:167
msgid ""
"Can we show a <strong>cool stylish</strong> footer credit at the bottom the "
"page."
msgstr "نمایش Powered By SeedProd  در پائین صفحه"

#: template/maintenancemode.php:58
msgid "is Down for Maintenance"
msgstr "به دلیل تعمیر در دسترس نیست"